Можно ли в "1С:Бухгалтерии 8" учитывать товары в рознице с использованием счета 42 "Торговая наценка"?

Да, такая возможность есть. При выборе в настройках учетной политики предприятия способа оценки товаров в рознице по стоимости продажи, в бухгалтерском учете будет использоваться счет 42 Торговая наценка.