Может ли менеджер по закупкам оформить командировочные расходы, расходы на проезд и пр.?

Да, информацию о командировочных и прочих расходах физического лица можно отражать в авансовом отчете.